中译英,我既是他的班主任,又是他的数学老师

中译英,我既是他的班主任,又是他的数学老师
我既是他的班主任,又是他的数学老师.
请大家翻译的准确,有文采些,写推荐信用,不要写Not only but also,

sanxi1963 1年前已收到1个回答举报

fx5200 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

I am his maths teacher as well as his home-room teacher.
标准的班主任说法叫home-room teacher
其它说法都是中式的

1年前

可能相似的问题

翻译几句中译英翻译时要把所给单词翻译进去1 老师刚要分发试卷，这时响起了手机铃声 when2 男士一般不擅长购物时和店主

1年前2个回答
英语中译英下次你见到我时,你可以叫我老师了,也许三年后,也许永不相见… 英译中,

1年前1个回答
中译英：“从事语文教学并担任班主任工作”翻译成英文,

1年前6个回答
你的班主任怎么样,中译英快最快的，我加五分

1年前2个回答
函电回复（中译英）I have a good news for you.**which makes Toyota and

1年前6个回答
中译英一段话,不要机器中国化妆品市场的潜力是巨大的化妆品在中国消费市场所占份额一直在平

1年前2个回答
中译英（句子如下）她直到发明一种新药后才在医学界出名用（not until)3种形式1not...until2倒装句

1年前2个回答
中译英：在12月10号早上

1年前6个回答
请马上回家.你母亲在四处找你.中译英 Please go home at once.Your mother is ___

1年前3个回答
英语翻译,中译英,机翻免进：“我不会做出说一个中文句子,掺杂几个英语单词,这样的事”

1年前9个回答
中译英：这个男孩非常勇敢,他捉住小偷不放直到警察赶到.(使用so……that……句型)

1年前2个回答
中译英英译中 in order to(do sth) .with on.all of a sudden.允许…做…,能

1年前2个回答
中译英：经常锻炼不仅有利于健康,而且让我们的反应更敏捷

1年前1个回答
地里有许多小麦和玉米. 中译英

1年前1个回答
中译英：她匆匆看了一眼手机看是否有留给她的口信（cast a quick glance at匆匆一瞥）

1年前1个回答
也许下次你们能待更长时间（中译英）

1年前1个回答
中译英(1你好,请问去警察局的路怎么走?请问去机场的路怎么走?)

1年前3个回答
1、中译英：积极参加2、It took me twenty minutes to get to school on fo

1年前6个回答
中译英你们不许再迟到了.

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答