"心存感激,这个世界将会变得美好!"用英语怎样说?

糊小涂 1年前 已收到8个回答 举报
赞

伞夜 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

各位这么全部是病句呢?前面是 (be )grateful,后面的主语又变成了 the world,那么到底谁在心存感激?
显然是人心存感激,我们才能使得这个世界变得美好.你不能要求这个世界来心存感激!
所以要这样翻译：be grateful,we will make the world become beautiful.
如果不考虑省掉的部分的话,就是,we are grateful,we will make...

1年前

3

zqsky888 幼苗

共回答了1个问题 举报

With gratitude in heart, the world will be a better place.

1年前

2

jessicakn 幼苗

共回答了4个问题 举报

Grateful, the world will become better

1年前

2

洗江雨 幼苗

共回答了14个问题 举报

"心存感激,这个世界将会变得美好!!"
翻译：“Be grateful, and the whole world will became beautiful！！”

1年前

2

lry-168 幼苗

共回答了2个问题 举报

Be grateful, the world will become better!

1年前

1

hwangdan 幼苗

共回答了64个问题 举报

To be grateful,and the world will be more beautiful.

1年前

0

百合去者 幼苗

共回答了481个问题 举报

Deeply grateful, this world will become beautiful.

1年前

0

oh_lonelyq6 幼苗

共回答了17个问题 举报

appreciate everything, the world will be better.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com