谁知道“我心中自有猛虎,细嗅蔷薇”这句话是什么意思啊

xzh432 1年前 已收到1个回答 举报

suoming 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子.说的是人性的两面:阳刚与阴柔.
翻译成英文是;Inme the tiger sniffe the rose.每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生.
老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它的美好,生活给予它的泰然.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.105 s. - webmaster@yulucn.com