英语翻译希望不死,只要我有一丝机会

香烟双喜 1年前 已收到1个回答 举报
赞

DeepSIX 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

译文：Hope remains as long as I have a million-to-one chance.

1年前 追问

9

香烟双喜 举报

请问，为什么要用a million-to-one chance.这是固定搭配吗

举报 DeepSIX

不是固定搭配，只是很多种可能的翻译之一。你说的是“一丝机会”，a million-to-one chance 可以比较形象地表现这个意思。

香烟双喜 举报

哦，谢谢

举报 DeepSIX

不用谢
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com