西班牙语中buscar 和 encontrar 的区别的什么?

西班牙语中buscar 和 encontrar 的区别的什么?
例如：___esta palabra en el diccionario,pero no la ____.
根据4楼所说的意思，那么看这个题应该填什么呢？为什么呢？
lo ___muy cansado.
绿叶虫虫 1年前 已收到5个回答 举报
赞

俺孤陋寡闻 春芽

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

uscar突出“找”的动作 encontrar突出“找到”这个结果
例如 El llevaba muchoas horas buscando su carnet sin encontrarlo.
他花了很多时间找他的卡但是没有找到.
根据我们专业课老师的说法
单句是很难判断的
因为只有简单的一句话 你填的只要不离谱 都可以解释的清楚
如果是lo muy cansado 我可能偏向于填buscaba

1年前

8

十吉祥 幼苗

共回答了14个问题 举报

我觉得 把楼上的综合到一起就差不多了 呵呵

1年前

2

我的太阳仙子 幼苗

共回答了3个问题 举报

encontrar 包含更多遇到的意思。而buscar是寻找。所以应该是BUSCO ESTA PALABRA EN EL DICCIONARIO , PERO NO LA ENCUENTRO .

1年前

2

AKSOWOISIW 幼苗

共回答了2个问题 举报

encontrar是找到的意思,buscar 是寻找的意思。
应该是 Busco esta palabra en el diccionario,pero no la encuentro。
我在西班牙长大的哈。
lo encuentro muy cansado。是：我感觉很累。

1年前

2

我们的土豆要进城 幼苗

共回答了15个问题 举报

buscar 是主观的寻找，谋求；而 encontrar 是客观的碰到，找到。
两者之间的关系和区别类似于英语中的“look for”和“find”。
例句：busco esta palabra en el diccionario,pero no la encuentro.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com