英语翻译One supporter of Mr Rudd said:"You can't have a show whe

英语翻译
One supporter of Mr Rudd said:"You can't have a show where you have got to look over your shoulder all the time.It's clear where you end up.You end up as New South Wales."

liujianxinqqqqq 1年前已收到3个回答举报

可了色的冰幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

我理解的 Mr.Rudd 是指 Kevin Rudd,即前任澳大利亚总理陆克文.
陆克文的一个支持者对他说；“你不能总是在一种紧张的状态下工作.如果这样的话,很明显,哪里将会是你的滑铁卢.那就是新南威尔士洲.”
look over one's shoulder：指对可能发生的事情感动紧张、焦虑.
end up：结束,这里应指政治生涯的结束
New South Wales：是澳大利亚的一个州,有很重要的地位,也是这个州的官员频频传出的丑闻对陆克文的执政生涯造成了很大影响

1年前

董建新1969 幼苗

共回答了24个问题举报

一个支持鲁德先生说:“你不能拥有一个节目,你必须去看看你的肩膀上。很明显你结束了。你最终成为澳洲新南威尔斯。”

1年前

妞妞的魔法幼苗

共回答了6个问题举报

陆克文先生的支持者之一说：“你不能有一个地方你必须看看你的肩膀上所有的时间显示。很明显，你结束了。你最终为新南威尔士了。”

1年前

可能相似的问题

英语翻译1,Who help Mr.Brown get out of the car.2,I think my pare

1年前8个回答
英语翻译你们好!我是Mr.know.听到你们身体不好我很难过.第一：格林先生应该经常听听音乐放松自己,多休息,早睡觉,不

1年前1个回答
英语翻译Local opinion held Mr.Underwood to be an intense,profane

1年前2个回答
英语翻译I visited with Mr.Burns twice a week,always on the same

1年前3个回答
英语翻译（1）Mr.Smith was a blacksmith in a small town.He was very

1年前4个回答
英语翻译Business Letter Dear Mr.Brown,Your letter of August 11 h

1年前1个回答
英语翻译a.ROAD KILLCALLER:Mr.Teal,your help in eradicating those

1年前1个回答
英语翻译It is Sunday.Mr.Brown goes to the street with Mrs.Brown.

1年前1个回答
英语翻译Yesterday morning before Mr.Black got up,the (telephone

1年前3个回答
英语翻译到目前位置,Mr.Chris 还没有和我们联系关于支付余款的事情,我们想知道他什么时候会和我们联系.

1年前7个回答
英语翻译1.Where has Mr.scott opened his second garage?3.How far

1年前1个回答
英语翻译THE MEMORY ROBOTSusan,Mr Mott’s wife,is a scientist.Last

1年前3个回答
英语翻译Dear Dr.Anderson,Mr．Li Quanzhi who has just returned to

1年前1个回答
英语翻译,急求啊Mr Richard worked in a shop which sold.cleaned and r

1年前1个回答
英语翻译But last year Mr.Day said to one of his friends,I'm goin

1年前2个回答
英语翻译完形填空Mr .Smith liked singing very much ,though he was bad

1年前1个回答
英语翻译Hey!Come to Mr.Cools'Clothes Sale!And have a look.Do you

1年前1个回答
英语翻译If I _____ Mr.Jones was in the hospital,I _____ him a no

1年前3个回答
英语翻译我要给 Mr.Mastin 先生这家人怎么翻译我忘记如何用名字来表达一家人!

1年前4个回答