在那座山上有一座海拔高达3000多米的庙宇 怎么翻译成英语

yz心雨绵绵 1年前 已收到4个回答 举报
赞

wlj0826 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

本身,您的这句话从中文角度上来讲,有点问题,应该是：在那座海拔高达3000多米的山上有一座庙宇.
这样逻辑说的通,庙宇不可能有海拔高度.
There is a temple which is located on a mountain whose elevation is more than 3,000 meters.

1年前

7

panqing1978979 幼苗

共回答了30个问题 举报

楼上的翻译都对，但有点复杂。请参考下面的译法:
There is a temple on the montain with an elevation of 3000m.

1年前

1

oriental001 幼苗

共回答了102个问题 举报

在那座山上有一座海拔高达3000多米的庙宇
On that mountain there's a temple which is at the altitude of 3000 meters high.
很标准，请采纳，祝好！

1年前

0

ItwasJJsmile 幼苗

共回答了6个问题 举报

A temple is is located on that mountain which is 3, 000m above sea level.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com