you are a bottom of juice,sweet,but not the cup of my coffe.

you are a bottom of juice,sweet,but not the cup of my coffe.
you are a bottom of juice, sweet, but not the cup of my coffe.
以上是我一个朋友发给我的,请问是什么意思.
我喜欢这个人,他是给我答复的话,请大虾帮我解释清楚!谢谢!
紧急!请尽快!
大哥，请千万不要解释错了啊，会出丑的我～因为人家是答复我，我告诉人家我喜欢他。
我在网上查不到相关的词组，查到了cup of tea 是喜爱的事物的意思。他的意思会不会是说，我不是他喜欢的。
独孤飞调 1年前 已收到5个回答 举报
赞

yy3号 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

你是一罐果汁,很甜美,但不是我喜欢的类型
not the cup of my coffee/tea不对某人的胃口,不是某人喜欢的类型
也可以说XXX is/are not my cup of tea.
字面意思“...不是我的那杯茶”
意义就是“不对我的胃口”
主语是人或事物都可以的~
PS:他为什么不讲中文呢?还害得你跑知道来问他是什么意思~

1年前

8

green04 幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

你是一罐果汁，很甜美，但是不是我喜爱的

1年前

2

nezlf 幼苗

共回答了4个问题 举报

你是汁的底部，甜蜜,但是不是我的 coffe 的杯子。

1年前

2

caicaixy 幼苗

共回答了73个问题 举报

你是瓶子中的果汁越到最后就越甜，而不是杯中的咖啡越喝越没有味道。

1年前

1

H680066 幼苗

共回答了4个问题 举报

你很好,但不是我的那杯茶.
代表告白被拒绝了.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com