英语翻译我们是学英语翻译的,我们有一门课是语文,学翻译的学语文可以理解,可是学古文是怎么回事?我们又不是要把英语翻译成古

英语翻译
我们是学英语翻译的,我们有一门课是语文,学翻译的学语文可以理解,可是学古文是怎么回事?我们又不是要把英语翻译成古文,为什么要学古文呢?在大学
offer 1年前 已收到3个回答 举报

我原意 春芽

共回答了28个问题采纳率:89.3% 举报

做好翻译,必需通晓英汉两种语言,还要有翻译技能,只会英文,中文却不行是不可能做好翻译的,既然学的是翻译,任何系统性的学习都必须包含中文,而古文才是汉语最精深的地方,学习古文对于做好翻译绝对大有用处.

1年前

10

heng- 幼苗

共回答了6个问题 举报

你好!
因为在互译的过程中,很多语言带有古语成分甚至根本就是翻译古文,比如说碑文、正式的书信,带有历史性的场合也经常使用本国最古典最悠久的文字以示郑重,所以古文功底必不可少!

1年前

2

一路上孤独 幼苗

共回答了242个问题 举报

文化具有传承性,尤其对英汉两大语言,英语传播广泛、汉语历史悠久。所以学习古语是有益处的,把中国文化传承下去

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com