什么事都不会发生的英语怎么说“什么事都不会发生”的英语怎么说?请补充说明自己翻译的英文的表达意境，否则我无法判断谁的更贴

什么事都不会发生的英语怎么说
“什么事都不会发生”的英语怎么说?
请补充说明自己翻译的英文的表达意境，否则我无法判断谁的更贴切。
语境：
好友说“如果他知道我是那个作家的话，我们之间会有什么改变？”
回答：什么是都不会发生。
看起来更地道的说法最好。
xiaol79 1年前 已收到9个回答 举报
赞

每日一笑 幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

it doesn't make any differences.
这是我给的最俚语的说法了,在美国我就这么说.按照语境来讲,如果你告诉了他你是那个作家,你们之间没有什么不同啊——也就是说,你们之间的关系不会改变.

1年前

10

jlzch 幼苗

共回答了109个问题 举报

nothing will happen
楼主你怎么不给语境啊

1年前

2

草木皆冰 幼苗

共回答了2个问题 举报

Nothing will happen.Everything will be OK!

1年前

2

幻龙九天 幼苗

共回答了58个问题 举报

nothing will happen.

1年前

1

语冰夏虫 幼苗

共回答了281个问题 举报

Nothing will happen.
Nothing is going to happen.
什么都不会发生。一般是用来安慰别人，让别人不要胡思乱想！

1年前

1

xuanguo553 花朵

共回答了2740个问题 举报

什么事都不会发生/什么也不会发生
Nothing will happen.
And if you do not, do not worry nothing bad will happen to you.
如果你没有这么做，别担心有什么坏事情会发生。

1年前

1

李白飞 幼苗

共回答了17个问题 举报

Nothing happens.

1年前

1

暮雨徐飞 幼苗

共回答了35个问题 举报

Nothing is going to change
这样表示友情不变。

1年前

0

寒冰000 幼苗

共回答了26个问题 举报

Nothing will happen.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com