英语翻译课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不动想半天才翻出来但是英

英语翻译
课本后的习题,要求把中文翻译成英语的时候
我要不是翻不出来,要不就是脑袋卡在那很久几乎一动不动想半天才翻出来
但是英译汉就感觉没这么大的难度
我这是为什么,是缺乏背课文吗还是怎么?怎么提高翻译水平
小小路路 1年前 已收到4个回答 举报

和尚1966 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

要先分析中文的主语谓语,找出句子的结构,主谓宾是什么,其它的就是定状补就好翻译了.

1年前

3

鸟林过客 幼苗

共回答了5个问题 举报

先一个词一个词反在把它理顺 还有就拿着字典浏览

1年前

2

经纬120 幼苗

共回答了14个问题 举报

不是缺乏背课文,而是要提高英语的阅读能力,积累更多的词汇量,这样就不会译出来了。真正好的翻译是需要有好的英语功底的,所以得继续加强英语的学习和积累。

1年前

1

枫-帅 幼苗

共回答了6个问题 举报

可以积累一下翻译知识,

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com