求翻译一篇给美国寄宿家庭的信17年前当她出生在我家庭，我就感觉到她是上帝赐给我最好的礼物，我们自有了她后快乐和期待天天伴
求翻译一篇给美国寄宿家庭的信
17年前当她出生在我家庭，我就感觉到她是上帝赐给我最好的礼物，我们自有了她后快乐和期待天天伴随着我们，每当结束了一天的工作以后，带着疲倦的身体回到了家，当听到她爽朗的笑声以后，全身的疲倦就消失了。Her mother and I are quite proud of her. She is a happy and humor girl so she 总给我们带来惊喜和快乐，她从小爱笑， 幽默的语言和滑稽的模仿动作总让大家忍俊不已。她又是个充满才气的女孩，从小大量的阅读使她拥有超于他人的写作能力，而她的绘画天赋更使人赏心悦目，在她小学，中学期间，黑板报是她的专利，她美丽的文章和插图每每让同学们和老师喝彩。在高一的时候，她写了自己第一部小说，发表在学校的刊物上。所有这些已经不用置疑，她是个具有天赋的孩子。除了这些，另外她是个善良的孩子，她在家的那段时间，只要有空她就会去和小区的流浪猫交流，给它们也带来了快乐，她在家的时间，养猫养兔子，养过仓鼠，动物是她最好的伙伴。 有时候你们会吃惊于她的厨艺，在她时间充裕的时候，她会烧出一些可口的饭菜让回家的我们大吃一惊。 最后我还想说， She is a brave and proud girl，she always make decisions herself. She can solve any problems herself ， 我们从来不会去影响她的思路， 并一直积极支持支持配合她决定的一切活动，她对自己具有相当长远 的规划并有认真地去实现每一步。
Her mother and I are very grateful to you willing to take care of her, but also hope that she will bring you happy . Also hope that through her, let us and you also become friends, and I hope you have time to come to China to visit, we will certainly warm welcome you.
Last,I want to thank you truly,and I hope you will have a great time with her.
17年前当她出生在我家庭，我就感觉到她是上帝赐给我最好的礼物，我们自有了她后快乐和期待天天伴随着我们，每当结束了一天的工作以后，带着疲倦的身体回到了家，当听到她爽朗的笑声以后，全身的疲倦就消失了。Her mother and I are quite proud of her. She is a happy and humor girl so she 总给我们带来惊喜和快乐，她从小爱笑， 幽默的语言和滑稽的模仿动作总让大家忍俊不已。她又是个充满才气的女孩，从小大量的阅读使她拥有超于他人的写作能力，而她的绘画天赋更使人赏心悦目，在她小学，中学期间，黑板报是她的专利，她美丽的文章和插图每每让同学们和老师喝彩。在高一的时候，她写了自己第一部小说，发表在学校的刊物上。所有这些已经不用置疑，她是个具有天赋的孩子。除了这些，另外她是个善良的孩子，她在家的那段时间，只要有空她就会去和小区的流浪猫交流，给它们也带来了快乐，她在家的时间，养猫养兔子，养过仓鼠，动物是她最好的伙伴。 有时候你们会吃惊于她的厨艺，在她时间充裕的时候，她会烧出一些可口的饭菜让回家的我们大吃一惊。 最后我还想说， She is a brave and proud girl，she always make decisions herself. She can solve any problems herself ， 我们从来不会去影响她的思路， 并一直积极支持支持配合她决定的一切活动，她对自己具有相当长远 的规划并有认真地去实现每一步。
Her mother and I are very grateful to you willing to take care of her, but also hope that she will bring you happy . Also hope that through her, let us and you also become friends, and I hope you have time to come to China to visit, we will certainly warm welcome you.
Last,I want to thank you truly,and I hope you will have a great time with her.
赞 qing656565 春芽
共回答了15个问题采纳率：80% 举报
When she was born in my family 17 years ago，I felt she was the best gift the god had given to me.since we had her ,happiness and expectetion has been around us.when went home after daily work tired,this feel disappeared when her bright laughter came along......always brings us happiness and surprises.she likes smiling since she was a little girl,humour words and imitation always delight us.meantime,she is a talented girl
1年前 追问
4
she started reading when little,which made her be superior to others on writing.her skills of painting also makes people delighted.during her primate and high school time ,she was good at blackboarding .when she was in Grade One in senior high school,she wrote her first novel,and came out in school magazine.there is no doubt that she is a talented child.besides,she is very kind.when she has spare time ,she will communicate with homeless cats and dogs,brings happiness to them.when she is at home,she feeds cat and rabbit,animals are her best friends.sometimes,I guss you will be surprised by her cooking.she will cook for us at her convenience.finally,I want to say.....we never impact her thought,and support her any decision.she has long plan for her life and will achieve it geniusly. 翻译完了
倒数第二段 her mother and I are grateful that you are willing....那个welcome 前面的warm 是warmly 就这些
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答