英语翻译欧阳修,字永叔,庐陵人.四岁而孤,母郑,守节自誓,亲诲之学,家贫,至以荻画地学书.幼敏悟过人,读书辄成诵.及冠,

英语翻译
欧阳修,字永叔,庐陵人.四岁而孤,母郑,守节自誓,亲诲之学,家贫,至以荻画地学书.幼敏悟过人,读书辄成诵.及冠,嶷然有声.宋兴且百年,而文章体裁,犹仍五季余习.锼刻骈偶,淟涊弗振,士因陋守旧,论卑气弱.苏舜元、舜钦、柳开、穆修辈,咸有意作而张之,而力不足.修游随,得唐韩愈遗稿于废书簏中,读而心慕焉.苦志探赜,至忘寝食,必欲并辔绝驰而追与之并.
举进士,试南宫第一,擢甲科,调西京推官.始从尹洙游,为古文,议论当世事,迭相师友,与梅尧臣游,为歌诗相倡和,遂以文章名冠天下.入朝,为馆阁校勘.范仲淹以言事贬,在廷多论救,司谏高若讷独以为当黜.修贻书责之,谓其不复知人间有羞耻事.若讷上其书,坐贬夷陵令.仲淹使陕西,辟掌书记.修笑而辞曰:“昔者之举,岂以为己利哉?同其退不同其进可也.”修论事切直,人视之如仇,帝独奖其敢言,面赐立品服.顾侍臣曰:“如欧阳修者,何处得来?”
孤影 1年前 已收到3个回答 举报

113928821 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

一楼,原文不一样的啦,不要直接复制就了事.不一样的部分是:举进士,试南宫第一,擢甲科,调西京推官.始从尹洙游,为古文,议论当世事,迭相师友,与梅尧臣游,为歌诗相倡和,遂以文章名冠天下.入朝,为馆阁校勘.范仲淹以言事贬,在廷多论救,司谏高若讷独以为当黜.修贻书责之,谓其不复知人间有羞耻事.若讷上其书,坐贬夷陵令.仲淹使陕西,辟掌书记.修笑而辞曰:“昔者之举,岂以为己利哉?同其退不同其进可也.”
翻译:欧阳修字永叔,庐陵人.四岁时即死了父亲,母亲郑氏一直守节未嫁,在家亲自教欧阳修读书学习.因家里贫穷,以至于只能用芦荻作笔,在地上学习写字.幼年时,欧阳修就聪敏过人,读书过目不忘.等到成年时,更是超群出众,卓有声誉.
宋朝立国已有百余年,而文章体裁风格仍然承袭五代之陈规遗风,士人大多因循守旧,所作文章见识浅薄,格调不高.苏舜元、苏舜钦、柳开、穆修等人都曾想创作古文并借此大力提供,以改变当时的文风,但因笔力不足而未能如愿.欧阳修随叔父欧阳晔任职于承受州时,在当地一大姓李氏家的废书筐中发现了唐代韩愈的遗稿《昌黎先生文集》,读后十分仰慕.于是用心寻求其中的精义,以至废寝忘食,决心要追赶他,和他并驾齐驱.
考进士,名列第一,选拔到甲科,并被任命为西京推官.开始与尹洙交游,做古文,议论朝政,互为师友.与梅尧臣交游,做诗歌互相唱和,于是凭借文章名扬天下.以后欧阳修回京返朝,升为馆阁校勘.范仲淹因为参论政事被贬,修为他在朝上辩护,司谏高若讷坚持认为范仲淹要被贬.修写信给他,说他不知道羞耻.若讷上呈了这封信,修连带被贬做夷陵令.后来范仲淹出使陕西,举荐修做书记.修笑着推辞说:“以前的举动难道是为了自己的利益吗?可以一同被贬,但不可以一同升迁.”
欧阳修论事切直了当,因此有些人把他看作仇敌一样,唯儿仁宗勉励他敢于说话,当面赐他五品官的服饰,对侍臣说:“像欧阳修这样的人,到哪里去找啊?”

1年前

9

hcpenny 幼苗

共回答了2个问题 举报

欧阳修,字永叔,庐陵人.四岁葬父,母亲姓郑,发誓不再婚嫁,亲自教诲欧阳修学习,家里很贫,以至于用荻草在泥地上写字学习.小的时候就聪明过人,读的书总能背诵出来.~~~~ 太难了 我翻译不下去了

1年前

2

我是谁的歌 幼苗

共回答了92个问题 举报

欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时即死了父亲,母亲郑氏一直守节未嫁,在家亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻作笔,在地上学习写字。幼年时,欧阳修就聪
敏过人,读书过目不忘。等到成年时,更是超群出众,卓有声誉。
宋朝立国已有百余年,而文章体裁风格仍然承袭五代之陈规遗风,士人大多因循守旧,所作文章见识浅薄,格调不高。苏舜元、苏舜钦、柳开、穆修等人都曾想创作古文并...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com