英语翻译I bet you could walk all day in shoes like that and not

英语翻译
I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.
我看到电影上字幕翻译意思是：我打赌你穿上这鞋走上一整天脚都不会疼
我可以知道I bet you could walk all day in shoes like that 的意思.但是为什么and not feel a thing.是翻译成脚都不会疼?为什么那么翻译呢?

都没功夫哭 1年前已收到1个回答举报

冲锋陷阵2 幼苗

共回答了27个问题采纳率：92.6% 举报

语言有时是很微妙的,就像华文一样.这句话‘I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.’是很道地的.你不可以从每次都从直译的角度来试图明白英语的,这也就是为什么很多人都学不好英文的原因.语感是很重要的,而要训练语感一定要多读多听多看英文的.当你英文达到一定的水平,你就会明白这句句子的美妙之处了

1年前

可能相似的问题

英语翻译The proper way to walk is to extend your leg until your

1年前6个回答
英语翻译Friendship is a quiet walk in the park with the one you

1年前5个回答
英语翻译Tomorrow's road must walk .today's pain also needs to wi

1年前1个回答
英语翻译took a long,long walk in the forest But it didn't stop t

1年前2个回答
英语翻译Suddenly,I long to walk again in the house where I was o

1年前3个回答
英语翻译If may ,i 'll walk alone from now on 如果这么说可以吗？

1年前2个回答
英语翻译go out for a walk after supper .还是这三句都可以?

1年前5个回答
英语翻译1.Nurses should not walk out when staffing is inadequate

1年前2个回答
英语翻译one day someone will walk into youer lelf and make you r

1年前4个回答
英语翻译Stephen Hawking can't walk or even speak,but he has beco

1年前2个回答
英语翻译I bet it will be impossible for people to use cars whene

1年前2个回答
英语翻译Would she make her walk the plank on a ship so that she

1年前1个回答
英语翻译I bet it will clear up soon.

1年前5个回答
英语翻译Lisa:Me,too.I walk dogs at the animal shelter after scho

1年前1个回答
英语翻译A forever friendA friend walk in when the rest of the wo

1年前1个回答
英语翻译1 a day's walk among then will give you almost everthing

1年前2个回答
英语翻译-Why don't we walk through the park?-Maybe we can rent b

1年前2个回答
英语翻译A Forever FriendA friend walk in when the rest of the wo

1年前1个回答
英语翻译you are at A .Walk along this road,take the third turnin

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答