gy313
幼苗
共回答了14个问题采纳率:100% 举报
有空学习巴利文吧,梵文是佛陀所反对的.
佛陀在世时,随着信徒队伍的不断扩大,不同地区的人也用不同的方言来传播佛法.当时有两位婆罗门种姓出身的比丘要求佛陀允许用吠陀韵律的梵语形式(Chandaso)来记述教法,统一佛经用语,但佛陀却没有答应.他说:
「诸比丘,不得将佛语转为梵语,转者犯恶作.诸比丘,允许以自己的语言学习佛语.」
见巴利本《律藏•小品》,亦见《五分律》卷二六、《毗尼母经》卷四等
巴利语是佛陀当年讲述佛法的语言,巴利语与梵语同属于印欧语系的古印地语.但梵语属于雅语,巴利语属于俗语;梵语是贵族语,巴利语是民众语;梵语是婆罗门教-印度教的标准语,巴利语则是佛陀及圣弟子们的用语.
1年前
2