英语翻译榻榻米和大厅会议室的改造应总经理要求增加会议室由于人数渐多,会议室不够用,故增加．

the refomation of the tatami and the meeting rooms of the hall
add meeting rooms according to GM's request
Because the meeting rooms can not hold the big number of people, they shall be added.

Reform the Tatami and hall conference room
add the number of conference rooms according to the requirement of general manager
the reason is that：number of people increases，so the conference room is not enough，so add the number of conference rooms

Remodeling of tatami and hall assembly room.
Adding one assembly room which is according to the requairment from general manager.
Adding one assembly room due to not enough space by more and more people.
水平有限，供你参考一下吧