英语翻译这封信是我的一个外国客户给我的.有许多地方看不明白,希望有人能给我翻译出来.I GOT MY CD'S VERY
英语翻译
这封信是我的一个外国客户给我的.有许多地方看不明白,希望有人能给我翻译出来.
I GOT MY CD'S VERY SOON...ALL RIGHT EXCEPT JUST ONE CD...I GUESS YOU KNOW WHAT I AM TALKING ABOUT.
IT'S
Simply Red - Home 15 RMB
As well as you know this CD has scratch on the 1st song ...and the CD stops on 1 min 48 sec...
It's very bad that you sent the CD and didn't notice me...You know,that I buy it just my client and you know,I CAN NOT SELL this kind of product...I will LOSE my client in this way of business.I asked you to provide JUST and ONLY perfect and good CD's.
How to make business in this case?
So I ask you to change the CD for some another CD (15 RMB)...I will buy the second box of CDs...If you don't mind I will give the Simply Red CD to your brother xiao Du...maybe he would trade it?(sorry,I can't,I am too serious)...
So I look forward for answer from you.
Vadim
还有我要跟他说要直接退钱给他,还有叫他换台好的CD机播放.我要怎么说,怎么解决呢.
这封信是我的一个外国客户给我的.有许多地方看不明白,希望有人能给我翻译出来.
I GOT MY CD'S VERY SOON...ALL RIGHT EXCEPT JUST ONE CD...I GUESS YOU KNOW WHAT I AM TALKING ABOUT.
IT'S
Simply Red - Home 15 RMB
As well as you know this CD has scratch on the 1st song ...and the CD stops on 1 min 48 sec...
It's very bad that you sent the CD and didn't notice me...You know,that I buy it just my client and you know,I CAN NOT SELL this kind of product...I will LOSE my client in this way of business.I asked you to provide JUST and ONLY perfect and good CD's.
How to make business in this case?
So I ask you to change the CD for some another CD (15 RMB)...I will buy the second box of CDs...If you don't mind I will give the Simply Red CD to your brother xiao Du...maybe he would trade it?(sorry,I can't,I am too serious)...
So I look forward for answer from you.
Vadim
还有我要跟他说要直接退钱给他,还有叫他换台好的CD机播放.我要怎么说,怎么解决呢.
赞 相信有天堂 幼苗
共回答了11个问题采纳率：100% 举报
我很快收到了CD.都挺好的,除了其中一张,我想你知道我指的是什么.就是那张simple red home,15块.
你知道这个Cd的第一首有划痕,而且1分48秒就卡停了.
你给我这样的cd又不提醒我真是太差劲了.你知道的,我买cd是卖给我的客户,我不能卖这样的东西,我这么做生意是会丢失客户的.我请你提供完好的CD.
我要求你给我更换另一张15块的cd,我会买第二箱cd,你不介意的话我会把那个simply red cd给你的兄弟xiao du.可能他会拿去换?（抱歉,我不能,我太严肃了,意思可能是比较生硬） .
希望你尽快答复..
vadim（印度人?英语有点别扭）
你要说的是：i will refund your money.please try another betther CD player.口语的,比较随便
你知道这个Cd的第一首有划痕,而且1分48秒就卡停了.
你给我这样的cd又不提醒我真是太差劲了.你知道的,我买cd是卖给我的客户,我不能卖这样的东西,我这么做生意是会丢失客户的.我请你提供完好的CD.
我要求你给我更换另一张15块的cd,我会买第二箱cd,你不介意的话我会把那个simply red cd给你的兄弟xiao du.可能他会拿去换?（抱歉,我不能,我太严肃了,意思可能是比较生硬） .
希望你尽快答复..
vadim（印度人?英语有点别扭）
你要说的是：i will refund your money.please try another betther CD player.口语的,比较随便
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗