中译英、高手来、不要翻译机翻译的、

中译英、高手来、不要翻译机翻译的、
翻译的内容如下：
世界上、还有什么、能温暖我这颗寒冷的心
谢谢
对不起啊
请在翻译
In this world what can warm my hearts、The one desperate hearts。
mrzx1999 1年前 已收到4个回答 举报
赞

mazhp 花朵

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

There's nothing in the world can warm my heart. 这种句子翻译的时候不能直译,否则就算语法全对,外国人也看不懂.我觉得上面这样翻比较好,外国人说话比较直接

1年前 追问

6

mrzx1999 举报

反问句改陈述句 很好

举报 mazhp

看了你新补充的句子，我觉得你想表达所要说的中文，但是句子句法不对啊。。。

mrzx1999 举报

不是我的、是朋友帮我翻译的、我不怎么会英语 这一句呢 In this world what can warm my hearts、That a desperate hearts

viauwhnfuifgh 幼苗

共回答了1个问题 举报

What，on the Earth,can warm my cold heart?
额 翻译的不太好

1年前

2

lftianya 幼苗

共回答了70个问题 举报

Is there anything in the universe which can warm my freezing heart?

1年前

1

jiajmail 幼苗

共回答了61个问题 举报

Is there anything that can warm my cold heart?

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.747 s. - webmaster@yulucn.com