老友记第一季01,7分23秒开始瑞秋说的：No,I don't want you to buy me a hat,say

瑞秋在电话中想和对方表达的是 ：“我不是让你给我买顶帽子” 我是说.如果我是一顶帽子.
原文是：No,I am not saying i want you to buy me a hat,i'am saying I am a ha-（因为对方在电话也在说话所以那个“hat”并没有说全）
其实只是他们说的连续而已,没有什么要注意的 老友记是一部很好的美剧非常适合初学着联系听说,多模仿他们的说话 语气 自热而然的 你就渐渐的听懂了
没必要把每个词都听出来,关键是你听懂他们说什么 并模仿着说就可以了哦

No, I don't want you to buy me a hat, 后面是
（I'm saying that I'm a hat ...it's a metaphor,daddy ）
后面是 I’m saying 不是 楼主说的saying I am a ha ，仔细听下 我已经确认好几遍 是这个

No, I don't want you to buy me a hat, I'm saying I am a ha- It's a metaphor, Daddy!
不，我不需你帮我买帽子。我说我是一顶帽子。爸，这是一种比喻