我正在吃午饭,这两种说法都对吗?哪一种比较地道呢?

我正在吃午饭,这两种说法都对吗?哪一种比较地道呢?
I am having my lunch.
I am having lunch.
我正在吃饭,这两种说法都对吗?哪一种比较地道呢?
I am eating my meal.
I am eating a meal.
小愚78 1年前 已收到9个回答 举报
赞

晚上的冲动 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

I am having my lunch.
I am having lunch.
这两种都可以,第二句更地道.
I am eating my meal.
I am eating a meal.
这个也说不上语法错误,但是一般不这样表达,

1年前

5

齐备了 幼苗

共回答了142个问题 举报

两个句子都对，其中I am having lunch./ I am eating a meal.更好，语感更流畅。

1年前

2

1214111 幼苗

共回答了5个问题 举报

都对。第二句会好点

1年前

2

198354xh 幼苗

共回答了1个问题 举报

I am having lunch. 是最好的表述方法。

1年前

2

icdiy 幼苗

共回答了66个问题 举报

我正在吃午饭，
I am having my lunch.
I am having lunch.
这两种说法都可以，但 I'm lunching. 才地道。

我正在吃饭，
I am eating my meal.
I am eating a meal.
这两种说法都不太那个，I am dining. 这么说比较正式。吃饭用 dine（动词）即可。

1年前

2

fxyd 幼苗

共回答了1397个问题 举报

1. 一般不用加my：I'm having lunch. 就可以了，当然，I'm having my lunch. 也可以的。
2. 一般会明确地告诉对方是在吃早饭、午饭或晚饭，meal 有点笼统。这里的两句都不太好。

希望对你有帮助

1年前

1

碧琴 幼苗

共回答了16个问题 举报

呵呵，I am having lunch地道；meal一般不说eat，也是I am having a meal.

1年前

0

whitepoplar 幼苗

共回答了9个问题 举报

I am having my lunch I am eating my meal 比较地道。还有如：i am doing my homework . he lost his way等都属于这种用法。

1年前

0

幽仙儿614 花朵

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

要说地道的话，你必须考虑到英语国家人的发音习惯，跟中文有个最大的区别就是英语可以连读，而中文不可以。
比如第一句，在用I am having lunch这句绝对能表达清楚自己的意思的时候，欧美人绝对不会再加个my来增加一句话的长度，而且这样也减慢了语速，吃午饭肯定是自己的午饭，不可能是别人的，显而易见，加了my反而多此一举。
第二句I am eating/having a meal...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com