英语翻译可不可以翻译成 你喜欢工作很辛苦吗 呢那可不可以这样翻译这样翻译算不算错 这样理解也没有错吧、、因为是在跟一个服

英语翻译
可不可以翻译成 你喜欢工作很辛苦吗 呢
那可不可以这样翻译
这样翻译算不算错
这样理解也没有错吧、、
因为是在跟一个服务生说话啊、、、、
郁闷啊、、、
lilibopo 1年前 已收到5个回答 举报
赞

383930 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

你喜欢工作很辛苦吗?
这种表达在中文比较少见,可根据语境参考以下译文
你喜欢/愿意努力工作吗?
你能接受艰苦的工作吗?

1年前

5

yumu3 幼苗

共回答了18个问题 举报

你喜欢努力工作吗？

1年前

2

gundonfeng 幼苗

共回答了2个问题 举报

你那个是直译，他的意思也可以理解为：你有事业心吗？

1年前

2

绿茶来了 幼苗

共回答了204个问题 举报

应该是“你愿意努力工作吗”

1年前

1

可爱的小丽 幼苗

共回答了262个问题 举报

你喜欢努力工作吗？like to do sth 想要做某事！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com