英语翻译我现在要做名片,可是地址要用英文翻译,本人英文基础实在太差,所以请大家帮个忙,江苏省盐城市中茵海华广场12号楼3

英语翻译
我现在要做名片,可是地址要用英文翻译,本人英文基础实在太差,所以请大家帮个忙,
江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室现在急,麻烦大家帮个忙,
这几个让我选择，也真是挺难的了，我也不知道哪个是对的，呵呵，不懂才问的，如果错了，人家看出来，多丢人？

送zz 1年前已收到8个回答举报

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室
比较符合老外口味的翻译是：
319-12 Zhongyin Haihua Square,Yancheng,Jiangsu China
后面是邮编.

1年前

共回答了41个问题举报

老兄是盐城的啊，我是盐城工学院的，现在工作了啊，挺怀恋学校的。
翻译如下：Room 319, Building 12,ZhongYin HaiHua Carrefour,Yancheng city,Jiangsu,China.

1年前

共回答了279个问题举报

ROOM#319, BUILDING#12,ZHONGYINHAIHUA SQUARE, YANCHENG,JIANGSU.
PS:PRC=People's Republic of China, 中华人民共和国
啊知道不耻下问啊？有什么好笑的！

1年前

共回答了180个问题举报

PRC:
People's Republic of China, 中华人民共和国
楼主这个你也问，我快笑死了～
您需要派名片给外国人？
要是只是派给中国人的话，不必太较真，因为大家都不大懂。

1年前

共回答了346个问题举报

江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室
Room 319, Building 12,Zhongyin-Haihua Square, Yancheng City,Jiangsu province, PRC

1年前

共回答了816个问题举报

江苏省盐城市中茵海华广场12号楼319室
英文中的地址只要将中文对照的地址一次从小到大的排开就可以了
Room 319,Building 12,ZhongYingHaiHua Square,Yancheng City,Jiangsu Province

1年前

共回答了12个问题举报

Room 319, Building 12, Zhong Yin Hai Hua Square, Yancheng City,Jiangsu Province,PRC

1年前

共回答了5个问题举报

In province salt in Jiangsu city the bacterium sea No.12 building in the Hua square 319 room
PS:PRC=People's Republic of China, 中华人民共和国

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答