empty what is full,fill what is empty! 永远不让自己空虚,永远不让自己自满给点点

empty what is full,fill what is empty! 永远不让自己空虚,永远不让自己自满给点点评

一地鸡毛1980 1年前已收到3个回答举报

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

结合电影,我的理解是：在面对艰难困苦时,我们要意志坚定用希望填满内心转化为动力,倒空怯弱、恐惧,继续勇往直前.
其实我觉得在电影里按字面意思来翻,让读者自己去感悟更好 ”把满的东西倒空,把空的东西填满“ 这个” 永远不让自己空虚,永远不让自己自满“ 感觉和电影不搭调……

1年前

共回答了1224个问题举报

你自己根据汉语翻译的吧？
我觉得这两句英语可翻译部出，你想要的汉语意思！

1年前

共回答了1个问题举报

结合电影，我的理解是：在面对艰难困苦时，我们要意志坚定用希望填满内心转化为动力，倒空怯弱、恐惧，继续勇往直前。
其实我觉得在电影里按字面意思来翻，让读者自己去感悟更好 ”把满的东西倒空，把空的东西填满“ 这个” 永远不让自己空虚，永远不让自己自满“ 感觉和电影不搭调……...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

empty what is full,fill what is empty! 永远不让自己空虚,永远不让自己自满 给点点