要么赛车要么死亡 英语怎么说?额,不要去google翻译一下,我想要的是人工翻译的.

西门vv 1年前 已收到7个回答 举报
赞

天晓念念Zz 春芽

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

ace or die

1年前

4

沙小乖 幼苗

共回答了8个问题 举报

race or die

要么赛车要么死亡

1年前

1

shenghui 幼苗

共回答了258个问题 举报

racing or death

1年前

0

51RMB 幼苗

共回答了8个问题 举报

(you either)race the car,or die

1年前

0

chenee315 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

这个翻译出来蛮生硬
or===表示 要么 要么 并列两个同属性的词
不过 racing or death 读起来不上口
race or die 也索然无味！
个人觉得无解！

1年前

0

liuye198595 幼苗

共回答了113个问题 举报

dash or die
race or rest

1年前

0

戆兮兮 幼苗

共回答了877个问题 举报

Go race or go die!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.900 s. - webmaster@yulucn.com