White Lie明明是白色的谎言啊,怎么能叫善意的谎言?

anyakun1 1年前 已收到2个回答 举报

蓝色古堡 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 :)

1年前

8

jacky2583 幼苗

共回答了19个问题 举报

习惯用语了 记住就可以啦

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 2.551 s. - webmaster@yulucn.com