英语翻译I more tend to ...这样貌似不对,应该用什么来修饰tend呢?

英文中表示主官倾向的词有下面常用的
1.Prefer to,动词,喜欢和偏爱；例句有：prefers coffee to tea.喜欢咖啡胜于茶 (两者取一）
2.Preference,名词,例句：A teacher should not show preference for any one of his pupils.老师不应偏爱任何一个学生
3.Preferred,形容词,首选的,偏爱的
另外,还可以用 favor 和favorable 来表示自己的偏好和倾向
Tend 通常表示一种客观的趋势或在某种影响下的改变.是一种非主官的选择

更倾向于 ：tend towards sth. / tendency to do sth.

我更倾向于学一门技能。

① I tend towards learning one skill / ability.
② I have a tendency to learn one skill / ability
...

其实tend前面完全不需要修饰的哦，比如“我更倾向于……” 就直接翻译成 'I tend(tended) to ...'
就是这样的，翻译的结果还是更倾向于，望采纳哟~~