英语翻译1.Americans tend to become trapped in a working and spen

英语翻译
1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.
2.Good enough is never good enough.
恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个
开门的开 1年前 已收到7个回答 举报
赞

一枝红梅 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

You guys all made excellent translations of both senetences,except for this part:
...lead them to rack up their expectations...
= 导致他们对任何事期望过高(asking too much from other people)

1年前

5

ningmenglimon 幼苗

共回答了21个问题 举报

第2个是不是没有最好只有更好？？？哈哈 别信我

1年前

2

myak74 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

Good job，everyone.Translation is never good enough.Go on~
1、美国民众往往会陷入一种由商人们所鼓吹的“工作－花钱消费”的模式之中，这种模式诱使他们抬高了自己的期望值。
2、完美无止境 OR 没有最好只有更好。

1年前

2

向导123 幼苗

共回答了1个问题 举报

1，Americans 倾向于成为设陷井在工作和消费消耗量方式下, 由客商驾驶, 带领他们机架他们的期望。
2，足够好从未是足够好的。

1年前

2

guoer_04 幼苗

共回答了14个问题 举报

难啊
问了同学，他都不懂。我也无能为力了

1年前

1

上网的人nn察 幼苗

共回答了4个问题 举报

1.美国人易于陷入一种工作和消费的消耗模式中，并且被商人驱使着，这导致他们消磨了他们的希望。
tend to do 易于做某事
become trapped in 陷入……
lead sb. to do 导致某人做……
2.美好永无止境。
没有最好只有更好。

1年前

1

wu811103 幼苗

共回答了3个问题 举报

Let me have a try!
1美国人逐渐陷入了工作和花费消耗的状态,并且被商人驱赶,这些导致他们开始折磨他们的意志
2同意一楼的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com