You are my little dog,you are my bones to meat,I love you

绿篮红黑灰白 1年前 已收到1个回答 举报

nmmnin 幼苗

共回答了14个问题采纳率:100% 举报

如果直译:你是我的小狗,你是我的肉骨头,我爱你
然而意译之后很浪漫啊,你看,小狗可是最爱肉骨头了,也就是说:你是我不可缺少的一个人,你是我最爱的人,我爱你.
外国人有些喜欢小狗小猫,经常用小猫小狗来打比方,像【幸运儿】lucky dog一样 都是写的很好的词语呢~
【心凝·团长】micaria

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.717 s. - webmaster@yulucn.com