德语 Steil stiegen auf der einen Seite die Felswände empo

德语 Steil stiegen auf der einen Seite die Felswände empor und genau so steil waren auf der anderen Seite die Abgründe.
这句话啥意思.请解析
蓝芊草 1年前 已收到1个回答 举报

若影弦月 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

先把地点状语摘出来:auf der einen Seite……auf der anderen Seite一边……另一边
Steil stiegen(steigen的过去式)die Felswaende岩壁陡峭地升起,steil提前表强调
genau so steil waren……die Abgruende同样陡峭的是深渊
一楼翻译是正解

1年前 追问

3

蓝芊草 举报

怎么又der 又einen?

举报 若影弦月

中文里面也有类似的句子啊,比如可以翻译成:在那一边是……在那另一边是…… 那、一边可以重叠使用啊

蓝芊草 举报

我是说为什么又定冠词 又不定冠词。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com