翻译英语：1.怎么样?2.遇到一件意外事件.3.为了我们的祖国.4.综艺节目.

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

1.what/how about sth./doing sth.某事或者做某事怎么样?
1楼中what‘s up?准确的说是“怎么了?” 是不是有点区别呢
2.encounter an accident.“遇到" 和 “一件事” 是汉语这么说,英语中一般不说遇到了某件事.meet 和 encounter 包括come across （没有meet across）一般都是指遇到某个人宾语一般是人不是物 .这一句期待看到更好的翻译.
3.for our motherland.祖国有专门的词motherland 干嘛要用country来意译呢
4.variety show.2楼中entertainment program 是娱乐节目.

1年前

5

lhm165 幼苗

共回答了8个问题举报

1,how /what about ?
2 meet across an accident
3 for the sake of our country
4 entertainment program

1年前

2

飞儿_01 幼苗

共回答了155个问题举报

1.What's up
2. meet an accident
3. for our country
4. performance programme

1年前

2

woshuyu 幼苗

共回答了27个问题举报

1.how is it?
2.encountered an accident
3.for our country
4.TV show

1年前

1

稀饭薰幼苗

共回答了10个问题举报

1.how about it?
2.encountered an accident
3.for our country
4.entertainment program

1年前

0

ruby8153 幼苗

共回答了5个问题举报

1. 表意不是很清楚，如果根据上下文，试问人怎么样，可以说How are you?问事情怎么样，How is everyting going?问怎么样完成一件事，How?问对方的意见，What do you think about it?
2. come across an accident./ An accident came up.
3. 为了我们的祖国献身，就是for ou...

1年前

0

xinji2008 幼苗

共回答了23个问题举报

1.how about？
2.Meet an event
3·In order to our motherland
4.Variety show

1年前

0