《梅花》的翻译闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿,一树梅前一放翁.陆游写的,我要它的翻译和点评和注解,越详

《梅花》的翻译
闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿,一树梅前一放翁.
陆游写的,我要它的翻译和点评和注解,越详细,给的分越多,我急用!
ygdx_77 1年前 已收到1个回答 举报

yunsilea 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

前两句,是写景色,后两句才是抒情,所以你说前两句“抒发作者什么感情?”,不如问全诗的感情.
陆游这个人,平生是不得志的,但是品德是高洁的,北伐的意志是坚强的,但时运不济,主庸臣昏.梅花不畏严寒,傲雪独立的品格,是作者最为欣赏的.前面“雪堆遍满四山中”讲雪,有暗语朝廷昏聩的意思,所以后面“何方可化身千亿,一树梅花一放翁.”,作者就直接以梅花自比,幻想自己可以如梅花一样能够开遍天下,暗喻实现自己的政治理想

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.139 s. - webmaster@yulucn.com