英语翻译CSI NY的一句话,挺有感觉的（要结合剧情、场景）,翻译不出其中真正的意境.

参考译文：当下即是人生,是你可以把握的一切,活在当下.
Dale Carnegie
Today is life - the only life you are sure of.Make the most of today.Get interested in something.Shake yourself awake.Develop a hobby.Let the winds of enthusiasm sweep through you.Live today with gusto.

人工翻译：今天是这样一种生活，你唯一能够确定的是，如何更好地利用今天。