英语求教There is everything in the worl

英语求教
There is everything in the world,as if everyone has his 
own world.请问这句话有什么句式错误吗?翻译出来是什么
这世界什么都有,就像每个人都拥有,怎么说
千万别笑 1年前 已收到4个回答 举报

Y820 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

1、从语法来看没有错误,但是联系整句来看,下半句应该用从句形式.
There is everything in the world which everyone has his own
2、翻译出来就是-----每个人都有一个属于自己的小世界,在这个小世界里什么都有.
3、There is everything in the world,as if everyone has his own world.
语法没有错误,但是根据语义来说不对,连词或者主语不对,
直译----世界上什么都有,就好像每个人都拥有他自己的世界一样.
可以改为The world owns everything,as if everyone has his own world.
世界上什么都有,就好像每个人都拥有他自己的世界一样.
或者改为There is everything in the world,and everyone has his own world.
在一个世界中什么都有,而每个人都拥有属于他自己的这样一个世界.

1年前

8

kanio 幼苗

共回答了1个问题 举报

世界上有一切,仿佛每个人都有他自己的世界。
基本上句子没有错误。
你想表达的意思是什么?每个人都有可能拿到他想要的东西吗?

1年前

2

1152ll2 幼苗

共回答了16个问题 举报

翻译是世界里什么都有, 所有人都有他自己的世界

1年前

1

游鱼子 幼苗

共回答了1个问题 举报

没有我觉得 译文是:世界上什么都有 即使每个人都有自己的世界

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.943 s. - webmaster@yulucn.com