右耳之音
幼苗
共回答了17个问题采纳率:100% 举报
ack这里是副词,整个句子是主系表.
类似的还有,The man is home.
The man is there.
至于翻译,因为要符合中文习惯,所以不能一字对一字地翻译.
要用谓语动词的形式,可以是The man returns.
back 做动词时不表达"回来"; 多用做"支持",例如,I'll back you up.
1年前
追问
10
蓝冻
举报
它不属于副词的基本概念啊,如果你认为是它在句中怎么翻译,可是它充当副词时意思是向后不能翻译成返回啊
举报
右耳之音
上图是朗文字典对back作副词时的解释,很明显它的一条意思是return to place,即返回。