登州海中,时有云气,如宫室台观,城碟人物,车马冠带,历历可见,谓之海市. 这句话的意思

登州海中：在登州之外的海洋中.
时有云气：经常有云雾缭绕.时：时常,经常.云气：云雾般的气体.
如宫室台观：象宫殿、屋宇、楼台、寺院.如：象,好似,有如.
城碟人物：（承前句）城墙、人、物品.碟：楼主写错了,应为“堞”,指城墙上用于观察射击用的堞口.人物：人和物的合称.
车马冠带：（承上）（人们使用的）车、马、头上戴的帽子,身上飘动的衣带.冠：帽子.带：衣带.
历历可见：清清楚楚可以看见.历历：清楚,清晰.
谓之海市：（当地人）把这叫做海市.海市：海上城市,指海市蜃楼.
总体意思：
登州之外的海洋中,经常有云雾缭绕,（隐现于云雾中的景致）有时象宫殿、屋宇、楼台、寺院,有时象城墙、往来人群或其它东西,里面的车马和人们的衣帽穿着都能十分清晰地看见,当地人把它叫做海市蜃楼.