请帮忙英语译中文Whenever you did make contact with the enemy,you wou

oredom：the feeling of being bored by something tedious
【n.】厌烦; 厌倦; 无聊
intense：possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
【adj.】强烈的,剧烈的; 极端的
每当你和敌人交锋时,你会走出那种令人恐怖的无聊的境地.
（这应该是说之前没有遇上敌人的时候,在军队里的生活十分枯燥乏味,一成不变,所以他会觉得是“令人恐怖的无聊”）
我的意思是从完全死寂一般的无聊走向了另一个极端（即兴奋感）,而这种极端的持续不断的兴奋感是我一生中从来没有体会过的.

无论何时你和敌人交锋时，你会走出极度无聊的境地。我的意思是从极度无聊走到另一个极端，就是我生命中所知的最为持久而强烈的兴奋感。

应该就是这个啦！
当你没有接触到敌人，你会从最可怕的无聊，我的意思只是绝对死无聊绝对另一个极端，最激烈的不断刺激我知道在我的生命。

遇到敌人时，你的心情会变的，从最无聊的状况，我指的是那种无法再无聊的状况哦，突然跳到那种特别兴奋，兴奋的去发再兴奋。
差不多就是这个意思