-How much is the rent?

-房租多少?
-据说是$1600.如果你和别人合租,那就是每人每月$800.
-听上去绝对是个不错的价钱.
Steal原意都知道是"偷,窃取”,在英语口语里相当于"deal",意为赶上了打折和促销时的好价钱.其实很好理解,价钱便宜了,不就是从商家"steal"了一部分优惠嘛.
Man,I got those fireworks for just $10!It was quite a steal!
哇,我只花10块钱就买到了那些烟火,真是好价钱!
再补充一下,楼下这些说是“抢钱的”,只能说是望文生义了,完全背道而弛.再去查个字典吧：
Steal n.偷窃； 便宜货； 便宜货

理解为便宜 意思：便宜的像偷来的一样ps刚网上查了资料。

跟偷没关系。 这就凭感觉了。
对方还是嫌贵。 所以应该是这根本就是明抢！

steal here is a slang word, meaning a bargain, a good deal. 是说合租很划算啦。