英语翻译A total computer system includes both hardware system an

原文
A total computer system includes both hardware system and software system.Hardware consists of the physical components ,and all associated equipment.Software refers to the programs that are written for the computer.It is possible to be familiar with various aspects of computer software without being concerned with details of how the conputer hardware operates.It is also possible to design parts of the hardware without knowledge of its capabilities.However,these concerned with computer architecture should have knowledge of both hardware and software because the two branches influence each other.
译文
一个完全的计算机系统包括硬件系统和软件系统.硬件有实际成份 ,和所有的联合设备.为计算机被写,软件提及计画.熟悉计算机软件的各种不同方面是可能的没有作为 conputer 硬件如何操作的细节.设计没有它的 capabilities.However 的知识的硬件的些许部分也是可能的,这些和计算机建筑学有关应该有硬件和软件的知识因为二个部门影响彼此.

一个完整的计算机系统包括硬件系统和软件系统.硬件系统包括物理组件,和所有相关的设备.软件是指为计算机所写的程序.虽然不了解计算机硬件细节上是怎样工作的,但是可能熟悉各种计算机软件.也可能设计了硬件的某一部分却不知道这部分的功能.然而,这些关心计算机架构的人应该具有硬件和软件的知识,因为这两部分是相互影响的.
"conputer hardware operates"conputer 写错了,...