《吉林省延吉市公新街河畔花园 4号》翻译成英文.

就让该简单的简单 1年前 已收到3个回答 举报
赞

我cc爱潜水 种子

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

信封/抬头格式
No.4,Hepan Garden Estate(楼盘)
Gongxin Road/Street(看当地习惯选用)
Yanji City,Jilin Province
PRC
正文格式
No.4,Hepan Garden Estate(楼盘),Gongxin Road/Street(看当地习惯选用),Yanji City,Jilin Province,PRC
1.英语地址,从小到大,倒叙
2.汉语固定名词,如吉林、延吉、公新、河畔,拼音连写
3.各单词首字母,大写

1年前

3

偏要留下来 幼苗

共回答了33个问题 举报

No.4 Riverside Garden, Gongxin Rd. Yanji, Jilin, China.
不知河畔花园可不可以翻成这样。。。最好用拼音吧，如果是要用来寄东西的话

1年前

2

追寻tianya 幼苗

共回答了105个问题 举报

NO.4,Hepan Garden,Gongxin Street,Yanji City,Jilin Province.
“河畔”可以译作"Riverside"，但是考虑到邮政公司的地址辨别问题,所以音译为Hepan.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.741 s. - webmaster@yulucn.com