英语翻译《三国志先主传》中裴松之有评曰“然折而不挠,终不为下者,抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔.”这句话不太
英语翻译
《三国志先主传》中裴松之有评曰“然折而不挠,终不为下者,抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔.”这句话不太理解,
《三国志先主传》中裴松之有评曰“然折而不挠,终不为下者,抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔.”这句话不太理解,
赞 libjr 花朵
共回答了21个问题采纳率：81% 举报
然折而不挠,终不为下者,抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔.
--------------------------------------------
翻译：刘备---就算遇到挫折也是不屈不挠.始终不肯屈于在别人手下,察觉到对方的度量必定容不下自己的时候,他并不急着和对方竞争,反而先想到了避开对方、避开祸患的方法.
--------------------------------------------
这里是表扬刘备聪明的一个评价,说刘备这个人胸有大志,不愿屈为臣,洞察人心,懂得运用智慧,在灾祸来临的时候不是硬碰硬,而是用智慧化解.
--------------------------------------------
翻译：刘备---就算遇到挫折也是不屈不挠.始终不肯屈于在别人手下,察觉到对方的度量必定容不下自己的时候,他并不急着和对方竞争,反而先想到了避开对方、避开祸患的方法.
--------------------------------------------
这里是表扬刘备聪明的一个评价,说刘备这个人胸有大志,不愿屈为臣,洞察人心,懂得运用智慧,在灾祸来临的时候不是硬碰硬,而是用智慧化解.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
帮忙翻译一下,急用《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》
1年前3个回答
-
三国志先主传中后人评价刘备是一位“仁主”请从文中找出一句加以说明
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
先主出至郫,与语,大奇之,擢为郫令,迁广汉太守.这句话的翻译
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗