英语翻译画蛇添足中的“我能为之足”、“为蛇足者,终亡其酒.楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有

英语翻译
画蛇添足中的“我能为之足”、“为蛇足者,终亡其酒.
楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰：“我能为之足!”未成,一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒.为蛇足者,终亡其酒.
cookxk 1年前 已收到2个回答 举报
赞

aa也无涯 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

我能够替它加上脚 那个给蛇添上脚的人,最终没得到(失去)了(原属于)他的酒

1年前

6

lauresyht2 幼苗

共回答了6个问题 举报

这是《战国策·齐策》中的《画蛇添足》
"我能为之足"的意思是：我可以给它（蛇）画脚
“为蛇足者，终亡其酒”的意思是：给蛇添上脚的人，最终失去了（本该）他（喝）的酒
原文翻译：古时候，楚国有一家人，祭了祖宗之后，便将祭祀用的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。参加的人不少，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢？
大家都安静下来...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.503 s. - webmaster@yulucn.com