英语翻译Tom hit the man with a stick.这句话该怎样理解,下面两种理解,哪个对,哪个不对,为什
英语翻译
Tom hit the man with a stick.
这句话该怎样理解,下面两种理解,哪个对,哪个不对,为什么?
1.Tom用棍子打了这个男人.
2.Tom打了拿棍子的男人.
Tom hit the man with a stick.
这句话该怎样理解,下面两种理解,哪个对,哪个不对,为什么?
1.Tom用棍子打了这个男人.
2.Tom打了拿棍子的男人.
zhaixiaoma 幼苗
共回答了1个问题 举报
这是英语句子结构歧义
它是由句子成分间不同的排列顺序和组合层次及它们在句中不同句法功能引起的，包括短语、从句和句子的歧义。例如：
He hit the man with a stick。句中的介词短语“with a stick”做定语，全句意为:“他打了那个手拿拐杖的人”；它若作状语，则应意为“他用棍子打了那个人”。
She sang a folk song a...
它是由句子成分间不同的排列顺序和组合层次及它们在句中不同句法功能引起的，包括短语、从句和句子的歧义。例如：
He hit the man with a stick。句中的介词短语“with a stick”做定语，全句意为:“他打了那个手拿拐杖的人”；它若作状语，则应意为“他用棍子打了那个人”。
She sang a folk song a...
1年前
2
可能相似的问题
-
英语翻译TOM得了感冒,妈妈带他到医院后,TOM马上把药喝了
1年前2个回答
你能帮帮他们吗