“非礼勿视,非礼勿听,非礼物说”翻译

互感器 1年前 已收到1个回答 举报

飞雪飘落 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

这句中文出自论语 卷六 颜渊第十二
子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.”
see no evil,hear no evil,say no evil则是论语这句话随着佛教传到了日本被简化而成的,日本人做了三只猴子(见猿,闻か猿,言わ猿),分别代表“见ざる、言わざる、闻かざる”这三句话,而英语则来自外国人对日本的三只猴子的谚语的翻译,跟圣经毫无关系,希望不要随意误导大家.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com