英语句子结构分析.Dream is what makes you happy,even when you are jus

英语句子结构分析.
Dream is what makes you happy,even when you are just trying.
梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西.
even when you are just trying.这句话在句子中作什么成份?我认为是作状语的,不过看到中文翻译好像又不是.
一个qq 1年前 已收到5个回答 举报
赞

xinnuo121 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

Dream（主语） is（系动词） what makes you happy（表语从句）,even when you are just trying（时间状语从句）.
这句话直译是：梦想,即便只是在你为之努力的过程中,也能让你感到幸福.
所以它确实是句子状语的成分,是个从句.

1年前

10

花想容365 幼苗

共回答了193个问题 举报

是做状语。
一个结构做什么成分，不是看它的翻译的。

1年前

2

幻之雨 幼苗

共回答了2279个问题 举报

没错，就是状语

1年前

2

奔珠 幼苗

共回答了94个问题 举报

就是状语 。。。。

1年前

0

skyrhaine 幼苗

共回答了2个问题 举报

when引导的时间状语从句。

同一个英文句子，可以有N多种风格的中文译本。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.042 s. - webmaster@yulucn.com