学英语时怎么把英汉互译思维转换为英文思维?

学英语时怎么把英汉互译思维转换为英文思维?
刚看到12岁过了以后学习英语很困难,因为已经形成了“英汉互译”的思维,很难在改变.然后顿时灰心了,我发现我确实是的,看到一些英文句子就习惯性的去翻译,可是不得不去翻译啊不然看不懂,然后就悲剧了啊.
而且我词汇量非常少...看一篇简短的英语作文根本看不懂...只看得懂小学生写的那些英语作文,非常差劲.
现在老师教英语必须要翻译而且还要背意思,不就更没有机会去转换英汉互译这种思维了么.
看美国电影有效么..词汇量那么少根本看不懂哎.而且我听力也不怎么的,说快了一个字都听不懂,以前学英语根本没认真过,现在后悔了.我觉得我的英语水平相当于小学六年级的水平...悲剧了.还有机会么?