Little Red riding hood中的riding hood是什么意思

jsytrip 1年前 已收到2个回答 举报

cxcxlll 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

Riding hood.
(a) A hood formerly worn by women when riding.(女士骑马的时候用的头巾,帽子)
(b) A kind of cloak with a hood.(带帽子的披风)
明显在这个语境下是第二种意思.

1年前

8

慢九拍 幼苗

共回答了10个问题 举报

little 小的
red 红色的
riding 骑手的
hood 头巾,兜帽
中文翻译成小红帽其实意思有一定的简化,更加易记、好听
Little Red riding hood=小红帽

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.769 s. - webmaster@yulucn.com