请问这个泰语怎么翻译?1.ตัดหางũ

请问这个泰语怎么翻译?
1.ตัดหางปล่อยวัด
2.ตอน Spoil (สปอยล์) แปลว่าทำให้เสียหาย

水粉畫 1年前已收到1个回答举报

webpc 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

第一句的含义应该是“不想再在意了/与我无关”例如：ลิงขี้เกียจมาก ทำตัวไม่ดี ต่อไปนี้จะไม่สนใจแล้ว จะตัดหางปล่อยวัดแล้ว
第二句不太懂,spoil是溺爱的意思吗?

1年前追问

水粉畫举报

是的

举报 webpc

我能力有限，不知道第二句是不是“太爱会伤害”的意思。呵呵，如果知道正确答案也请告诉我一下哦。谢谢！

可能相似的问题

泰语在线翻译请问泰语拼音pao是什么意思?

1年前5个回答
泰语在线翻译1昨天我收到妈妈寄来的一封信.怎么翻译

1年前1个回答
英语翻译请问谁能帮翻译一下 A=B,2A=B,4A=B,A+B=C 用英语分别怎么说?

1年前1个回答
请问小镇名称怎样翻译,“龙台镇”翻译成Longtai Town对吗?

1年前1个回答
请问能帮我翻译一下签文吗?从日本金阁寺求的,谢谢!

1年前1个回答
请问一下内容怎么翻译成英文：非常好,感谢您的配合.我们会用最好的产品质量回报与您.

1年前3个回答
I hope we can meet someday too请问这句怎么翻译,

1年前3个回答
英语翻译下同,如：经常在报纸上看到北京某某大学,会被用上简称某大(下同).请问这个"下同"怎么翻译?即,后面出现的称呼某

1年前7个回答
英语里面的低多少倍经常看到英语里有少多少倍 xx times less 的说法,请问这个该怎么翻译,根据我有限的数学知

1年前2个回答
英语翻译请问这句话翻译成1.We were about to start the race when it rained

1年前4个回答
英语翻译请问这一类的翻译有什么规律吗先写哪一个?

1年前7个回答
泰语读音翻译应该很简单只有拼音的读音,没有泰文,不好意思啊 rose wan ,kao zha ru.ko hei

1年前1个回答
英语翻译第一种我知道,What 's this in english?请问第二个怎么翻译,要求5个单词,另外,This

1年前1个回答
我相信我爱你、依然始终永远 !翻译泰语怎么翻译啊 ?

1年前2个回答
请问用英文怎么翻译（以…为基础）

1年前4个回答
请问:first nation 怎么翻译?

1年前1个回答
英语翻译"To put all one's eggs in one basket."请问这句话翻译成四字成语是什么意思啊

1年前3个回答
英语翻译请问gap-order constraints怎么翻译?

1年前1个回答
这个公园是城市中最干净的一个。请问用英语怎么翻译啊？谢谢了帮帮我！

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答