我想要证明自己存在的价值 用英语怎么说啊

我想要证明自己存在的价值 用英语怎么说啊
能不能把中文也写上啊 你们的答案都不一样 那个更准确啊
qm321 1年前 已收到5个回答 举报
赞

feiyufsih 幼苗

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

I want to prove the value of my life.
就是要的意思啊.在我的翻译中,“存在的价值”我理解的是生命的价值,所以这样翻译.
而i am worthy to be 是指“我值得存在”
prove the value of my survival(修改过)有一些在某种事件中存活了下来的意思.
the vaule of my existance 比较接近于直译,个人不太习惯这种方式.
以上

1年前

7

lovelitte 幼苗

共回答了108个问题 举报

i want to prove myself

1年前

1

Waverock 幼苗

共回答了11个问题 举报

I want to prove myself the value of being survival.

1年前

1

酌我兕觥 幼苗

共回答了59个问题 举报

I want to prove the vaule of my existance.

1年前

1

望钱止渴 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

i want to prove i am worthy to be

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com