英语翻译你这就看出我们两人情感中间的区别了:如果他处在我的地位,而我处在他的地位,当然我恨他恨得要命,我绝不会向他抬一只

英语翻译
你这就看出我们两人情感中间的区别了:如果他处在我的地位,而我处在他的地位,当然我恨他恨得要命,我绝不会向他抬一只手.你要是不信,那就对不起了!只要她还要他作伴,我就绝不会把他从她身边赶走.她对他的关心一旦停止,我就要挖出他的心,喝他的血!可是,不到那个时候——你要是不相信我,那你是不了解我——不到那时候,我宁可寸磔而死,也不会碰它一根头发!有木有这句话?
要原版书上的,不要翻译器的
娃哈哈oaa 1年前 已收到2个回答 举报

思甜不忘忆苦 幼苗

共回答了20个问题采纳率:100% 举报

And there you see the distinction between our feelings:had he been in my place,and I in his,though I hated him with a hatred that turned my life to gall,I never would have raised a hand against him.You may look incredulous,if you please!I never would have banished him from her society as long as she desired his.The moment her regard ceased,I would have torn his heart out,and drunk his blood!But,till then - if you don't believe me,you don't know me - till then,I would have died by inches before I touched a single hair of his head!'

1年前 追问

3

娃哈哈oaa 举报

是原版的么?

举报 思甜不忘忆苦

嗯,连接我HI 里面发给你了,上传不了。=-= 望采纳~~

lg52023 幼苗

共回答了7个问题 举报

This shows you the difference between the two of us among the emotions: if he is in my place, and I were in his position, of course, I hate him hate death, I will not lift a hand to him. If you do not...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.879 s. - webmaster@yulucn.com