英语翻译子谓之贡曰;女与回也熟愈?全翻译

dreamyyc 1年前 已收到2个回答 举报

马心 幼苗

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

【原文】子谓子贡曰:“女与回也,孰愈①?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十②,赐也闻一以知二③.”子曰:“弗如也,吾与④女弗如也.”
【译文】孔子对子贡说:“你和颜回两个相比,谁更好一些呢?”子贡回答说:“我怎么敢和颜回相比呢?颜回他听到一件事就可以推知十件事;我呢,知道一件事,只能推知两件事.”孔子说:“是不如他呀,我同意你说的,是不如他.”

1年前

4

迪78 幼苗

共回答了3个问题 举报

子曰:“弗如也,吾与女弗如也。”
有另外一种解法:将“与”作为连词,即解释为:(你)是不如他,我和你都不如他。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com